以 西 結 書 6:9
那脫離
6412
刀劍的人必在所
834
擄到
7617
,
8738
的各國
9002
,
1471
中記念
2142
,
8804
我
853
,
為
834
他們心中何等傷破
7665
,
8738
#
853
,
是因他們起淫
2181
,
8802
心
3820
,
遠離
5493
,
8804
我
4480
,
5921
,
#
853
眼
5869
對
310
偶像
1544
行邪淫
2181
,
8802
。
他們因
413
#
834
行
6213
,
8804
一切
9001
,
3605
可憎的
8441
惡事
7451
,
必厭惡
6962
,
8738
自己
9002
,
6440
。
Ezekiel 6:9
And they that escape
6412
of you shall remember
2142
,
8804
me among the nations
1471
whither they shall be carried captives
7617
,
8738
,
because I am broken
7665
,
8738
with their whorish
2181
,
8802
heart
3820
,
which hath departed
5493
,
8804
from me, and with their eyes
5869
,
which go a whoring
2181
,
8802
after
310
their idols
1544
:
and they shall lothe
6962
,
8738
themselves
6440
for the evils
7451
which they have committed
6213
,
8804
in all their abominations
8441
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面