民 數 記 30:14
倘若
518
他丈夫
376
天
4480
,
3117
#
413
天
3117
向他
9001
默默
2790
,
8687
不言
2790
,
8686
,
就算是堅定
6965
,
8689
#
853
#
3605
他所許的願
5088
#
176
和
853
#
3605
約束
632
#
834
自己
5921
的話;
因
3588
丈夫聽見
8085
,
8800
的日子
9002
,
3117
向他
9001
默默不言
2790
,
8689
,
就使
853
這兩樣堅定
6965
,
8689
。
Numbers 30:14
But if her husband
376
altogether
2790
,
8687
hold his peace
2790
,
8686
at her from day
3117
to day
3117
;
then he establisheth
6965
,
8689
all her vows
5088
,
or all her bonds
632
,
which
are
upon her: he confirmeth
6965
,
8689
them, because he held his peace
2790
,
8689
at her in the day
3117
that he heard
8085
,
8800
them
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面