撒 迦 利 亞 書 13:9
我要使
935
,
8689
#
853
這三分之一
7992
經火
9002
,
784
,
熬煉他們
6884
,
8804
,
如熬煉
9003
,
6884
,
8800
#
853
銀子
3701
;
試煉
974
,
8804
他們,
如試煉
9003
,
974
,
8800
#
853
金子
2091
。
他們
1931
必求告
7121
,
8799
我的名
9002
,
8034
,
我必應允
6030
,
8799
他們
853
。
我要說
559
,
8804
:
這是
1931
我的子民
5971
。
他們
1931
也要說
559
,
8799
:
耶和華
3068
是我們的
神
430
。
Zechariah 13:9
And I will bring
935
,
8689
the third part
7992
through the fire
784
,
and will refine
6884
,
8804
them as silver
3701
is refined
6884
,
8800
,
and will try
974
,
8804
them as gold
2091
is tried
974
,
8800
:
they shall call
7121
,
8799
on my name
8034
,
and I will hear
6030
,
8799
them: I will say
559
,
8804
,
It
is
my people
5971
:
and they shall say
559
,
8799
,
The LORD
3068
is
my God
430
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
|