申 命 記 17:12
若有人
376
#
834
擅敢
9002
,
2087
#
6213
#
8799
不
9001
,
1115
聽從
8085
,
8800
#
413
那侍
9001
,
8334
,
8763
立
5975
,
8802
在
853
耶和華
3068
─你
神
430
面前
8033
的祭司
3548
,
或
176
不聽從
413
審判官
8199
,
8802
,
那
1931
人
376
就必治死
4191
,
8804
;
這樣,
便將那惡
7451
從以色列
4480
,
3478
中除掉
1197
,
8765
。
Deuteronomy 17:12
And the man
376
that will do
6213
,
8799
presumptuously
2087
,
and will not hearken
8085
,
8800
unto the priest
3548
that standeth
5975
,
8802
to minister
8334
,
8763
there before the LORD
3068
thy God
430
,
or unto the judge
8199
,
8802
,
even that man
376
shall die
4191
,
8804
:
and thou shalt put away
1197
,
8765
the evil
7451
from Israel
3478
.
[and will...: Heb. not to hearken]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面