申 命 記 22:24
你們就要把
853
這二人
8147
帶
3318
,
8689
到
413
本
1931
城
5892
門
8179
,
用石頭
9002
,
68
打
5619
,
8804
#
853
死
4191
,
8804
─
#
853
女子
5291
是因
5921
為
834
,
1697
雖在城裡
9002
,
5892
卻沒有
3808
喊叫
6817
,
8804
;
#
853
男子
376
是因
5921
為
834
,
1697
玷污
6031
,
8765
#
853
別人
7453
的妻
802
。
這樣,
就把那惡
7451
從你們中間
4480
,
7130
除掉
1197
,
8765
。
Deuteronomy 22:24
Then ye shall bring
3318
,
8689
them both
8147
out unto the gate
8179
of that city
5892
,
and ye shall stone
5619
,
8804
them with stones
68
that they die
4191
,
8804
;
the damsel
5291
,
because
834
,
1697
she cried
6817
,
8804
not,
being
in the city
5892
;
and the man
376
,
because
834
,
1697
he hath humbled
6031
,
8765
his neighbour's
7453
wife
802
:
so thou shalt put away
1197
,
8765
evil
7451
from among
7130
you.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面