申 命 記 9:4
「耶和華
3068
─你的
神
430
將這些國民
853
從你面前
4480
,
9001
,
6440
攆出
9002
,
1920
,
8800
以後,
你心
9002
,
3824
裡不可
408
說
559
,
8799
,
9001
,
559
,
8800
:
『耶和華
3068
將我領進來
935
,
8689
得
9001
,
3423
,
8800
#
853
這
2063
地
776
是因我的義
9002
,
6666
。
』其實,
耶和華
3068
將他們從你面前
4480
,
6440
趕出去
3423
,
8688
是因他們的惡
9002
,
7564
#
1471
#
428
。
Deuteronomy 9:4
Speak
559
,
8799
not thou in thine heart
3824
,
after that the LORD
3068
thy God
430
hath cast them out
1920
,
8800
from before
6440
thee, saying
559
,
8800
,
For my righteousness
6666
the LORD
3068
hath brought me in
935
,
8689
to possess
3423
,
8800
this land
776
:
but for the wickedness
7564
of these nations
1471
the LORD
3068
doth drive them out
3423
,
8688
from before
6440
thee.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面