士 師 記 16:5
非利士人
6430
的首領
5633
上去
5927
,
8799
見那婦人
413
,
對他
9001
說
559
,
8799
:
「求你誆哄
6601
,
8761
參孫
853
,
探探
7200
,
8798
他因何
9002
,
4100
有這麼大
1419
的力氣
3581
,
我們用何法
9002
,
4100
能勝
3201
,
8799
他
9001
,
捆綁
631
,
8804
剋制他
9001
,
6031
,
8763
。
我們
587
就每人
376
給
5414
,
8799
你
9001
一千
505
一百
3967
舍客勒銀子
3701
。
」
Judges 16:5
And the lords
5633
of the Philistines
6430
came up
5927
,
8799
unto her, and said
559
,
8799
unto her, Entice
6601
,
8761
him, and see
7200
,
8798
wherein his great
1419
strength
3581
lieth
,
and by what
means
we may prevail
3201
,
8799
against him, that we may bind
631
,
8804
him to afflict
6031
,
8763
him: and we will give
5414
,
8799
thee every one
376
of us eleven hundred
505
,
3967
pieces
of silver
3701
.
[afflict: or, humble]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面