士 師 記 18:14
從前窺
1980
,
8802
探
9001
,
7270
,
8763
#
853
拉億
3919
地
776
的五
2568
個人
582
#
6030
#
8799
對
413
他們的弟兄
251
說
559
,
8799
:
「
#
3588
這
428
宅子裡
9002
,
1004
有
3426
以弗得
646
和家中的神像
8655
,
並雕刻的像
6459
與鑄成的像
4541
,
你們知道
3045
,
8804
嗎?
現在
6258
你們要想一想
3045
,
8798
當怎樣
4100
行
6213
,
8799
。
」
Judges 18:14
Then answered
6030
,
8799
the five
2568
men
582
that went
1980
,
8802
to spy out
7270
,
8763
the country
776
of Laish
3919
,
and said
559
,
8799
unto their brethren
251
,
Do ye know
3045
,
8804
that there is
3426
in these houses
1004
an ephod
646
,
and teraphim
8655
,
and a graven image
6459
,
and a molten image
4541
?
now therefore consider
3045
,
8798
what ye have to do
6213
,
8799
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面