撒 母 耳 記 上 21:5
大衛
1732
對
#
6030
#
8799
#
853
祭司
3548
說
559
,
8799
#
9001
:
「實在
3588
,
518
約有三
8032
日
9003
,
8543
我們
9001
沒有親近
6113
,
8803
婦人
802
;
我出來
9002
,
3318
,
8800
的時候,
雖是
1961
尋常
2455
行路
1870
,
少年人
5288
的器皿
3627
還是潔淨
6944
的;
何況
3588
今日
3117
#
9002
#
3627
不更是
637
潔淨
6942
,
8799
嗎?
」
1 Samuel 21:5
And David
1732
answered
6030
,
8799
the priest
3548
,
and said
559
,
8799
unto him, Of a truth
518
women
802
have been
kept
6113
,
8803
from us about these three
8032
days
8543
,
since I came out
3318
,
8800
,
and the vessels
3627
of the young men
5288
are holy
6944
,
and
the bread is
in a manner
1870
common
2455
,
yea, though it were sanctified
6942
,
8799
this day
3117
in the vessel
3627
.
[yea...: or, especially when this day there is other sanctified in the vessel]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面