撒 母 耳 記 上 5:8
就打發
7971
,
8799
人去請
853
非利士
6430
的眾
3605
首領
5633
來
413
聚集
622
,
8799
,
問他們說
559
,
8799
:
「我們向以色列
3478
神
430
的約櫃
9001
,
727
應當怎樣
4100
行
6213
,
8799
呢?
」他們回答
559
,
8799
說:
「可以將以色列
3478
神
430
的約櫃
727
運到
5437
,
8735
迦特
1661
去。
」於是將
853
以色列
3478
神
430
的約櫃
727
運到那裡去
5437
,
8686
。
1 Samuel 5:8
They sent
7971
,
8799
therefore and gathered
622
,
8799
all the lords
5633
of the Philistines
6430
unto them, and said
559
,
8799
,
What shall we do
6213
,
8799
with the ark
727
of the God
430
of Israel
3478
?
And they answered
559
,
8799
,
Let the ark
727
of the God
430
of Israel
3478
be carried about
5437
,
8735
unto Gath
1661
.
And they carried
5437
,
0
the ark
727
of the God
430
of Israel
3478
about
5437
,
8686
thither
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面