撒 母 耳 記 下 20:3
大衛
1732
王
4428
來
935
,
8799
到耶路撒冷
3389
,
進了
413
宮殿
1004
,
就把
3947
,
8799
#
853
從前
834
留下
3240
,
8689
看守
9001
,
8104
,
8800
宮殿
1004
的十
6235
個妃
802
嬪
6370
禁閉
5414
,
8799
在冷
4931
宮
1004
,
養活他們
3557
,
8770
,
不
3808
與他們
413
親近
935
,
8804
。
他們
#
2424
如同
1961
寡婦
491
被禁
6887
,
8803
,
直到
5704
死
4191
,
8800
的日子
3117
。
2 Samuel 20:3
And David
1732
came
935
,
8799
to his house
1004
at Jerusalem
3389
;
and the king
4428
took
3947
,
8799
the ten
6235
women
802
his
concubines
6370
,
whom he had left
3240
,
8689
to keep
8104
,
8800
the house
1004
,
and put
5414
,
8799
them in ward
4931
,
and fed
3557
,
8770
them, but went not in
935
,
8804
unto them. So they were shut up
6887
,
8803
unto the day
3117
of their death
4191
,
8800
,
living
2424
in widowhood
491
.
[ward: Heb. an house of ward]
[shut...: Heb. bound]
[living...: Heb. in widowhood of life]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面