撒 母 耳 記 下 4:8
將
853
伊施波設
378
的首級
7218
拿到
935
,
8686
希伯崙
2275
見
413
大衛
1732
#
413
王
4428
,
說
559
,
8799
:
「王的仇敵
341
,
8802
掃羅
7586
#
834
曾尋索
1245
,
8765
#
853
王的性命
5315
。
看哪
2009
,
這是他兒子
1121
伊施波設
378
的首級
7218
;
耶和華
3068
今
2088
日
3117
為我主
9001
,
113
我王
4428
在掃羅
4480
,
7586
和他後裔
4480
,
1121
的身上報了
5414
,
8799
仇
5360
。
」
2 Samuel 4:8
And they brought
935
,
8686
the head
7218
of Ishbosheth
378
unto David
1732
to Hebron
2275
,
and said
559
,
8799
to the king
4428
,
Behold the head
7218
of Ishbosheth
378
the son
1121
of Saul
7586
thine enemy
341
,
8802
,
which sought
1245
,
8765
thy life
5315
;
and the LORD
3068
hath
5414
,
8799
avenged
5360
my lord
113
the king
4428
this day
3117
of Saul
7586
,
and of his seed
2233
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面