列 王 紀 下 13:25
從前哈薛和約阿施
3060
的父親
1
約哈斯
3059
爭戰
9002
,
4421
,
#
4480
#
3027
攻取
3947
,
8799
#
7725
#
8799
了
#
853
些城邑
5892
,
#
834
現在約哈斯
3059
的兒子
1121
約阿施
3101
三
7969
次
6471
打敗
5221
,
8689
哈薛
2371
的兒子
1121
便哈達
1130
#
4480
#
3027
,
就收
3947
,
8804
回
7725
,
8686
了
#
853
以色列
3478
的城邑
5892
。
2 Kings 13:25
And Jehoash
3060
the son
1121
of Jehoahaz
3059
took
3947
,
8799
again
7725
,
8799
out of the hand
3027
of Benhadad
1130
the son
1121
of Hazael
2371
the cities
5892
,
which he had taken
3947
,
8804
out of the hand
3027
of Jehoahaz
3059
his father
1
by war
4421
.
Three
7969
times
6471
did Joash
3101
beat
5221
,
8689
him, and recovered
7725
,
8686
the cities
5892
of Israel
3478
.
[took...: Heb. returned and took]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面