希臘文詞彙 #3888 的意思

帖撒羅尼迦前書 2:11
你們也曉得 ^{1492
,
5758} 我們怎樣 ²⁵⁰⁹ 勸勉 ^{3870
,
5723} 你們 # ⁵²⁰⁹ ， # ²⁵³² 安慰 ^{3888
,
5740} 你們，囑咐 ^{3140
,
5734} 你們 ^{5209
,
5216} 各 ¹⁵³⁸ 人 ¹⁵²⁰ ，好像 ⁵⁶¹³ 父親 ³⁹⁶² 待自己的 ¹⁴³⁸ 兒女 ⁵⁰⁴³ 一樣，
1 Thessalonians 2:11
As ²⁵⁰⁹ ye know ^{1492
,
5758} how ⁵⁶¹³ we exhorted ^{3870
,
5723} and ²⁵³² comforted ^{3888
,
5740} and charged ^{3140
,
5734} every ¹⁵³⁸ one ¹⁵²⁰ of you ^{5209
,
5216} , as ⁵⁶¹³ a father ³⁹⁶² doth his ¹⁴³⁸ children ⁵⁰⁴³ ,

詞語解釋

彙編索引

詞語搜尋

希臘文詞彙 #3888 的意思

paramutheomai {par-am-oo-theh'-om-ahee}

源於 3844 和 3454 衍生字的關身語態;TDNT - 5:816,784; 動詞

AV - comfort 4; 4

1) 打氣, 安慰

希臘文詞彙 #3888 在聖經原文中出現的地方

paramutheomai {par-am-oo-theh'-om-ahee}

共有 4 個出處。這是第 1 至 4 個出處。

約翰福音 11:19
有好些猶太人來看馬大和馬利亞，要為他們的兄弟安慰3888, 5667他們。

約翰福音 11:31
那些同馬利亞在家裡安慰3888, 5740他的猶太人，見他急忙起來出去，就跟著他，以為他要往墳墓那裡去哭。

帖撒羅尼迦前書 2:11
你們也曉得我們怎樣勸勉你們，安慰3888, 5740你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，

帖撒羅尼迦前書 5:14
我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵3888, 5737灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。