希臘文詞彙 #1912 的意思

帖撒羅尼迦前書 2:9
弟兄們 ⁸⁰ ， # ¹⁰⁶³ 你們記念 ^{3421
,
5719} 我們的 ²²⁵⁷ 辛苦 # ³⁵⁸⁸ # ²⁸⁷³ # ²⁵³² 勞碌 # ³⁵⁸⁸ # ³⁴⁴⁹ ， # ¹⁰⁶³ 晝 ²²⁵⁰ # ²⁵³² 夜 ³⁵⁷¹ 做工 ^{2038
,
5740} ，傳 ^{2784
,
5656} 　神的 # ³⁵⁸⁸ # ²³¹⁶ 福音 # ³⁵⁸⁸ # ²⁰⁹⁸ 給 ¹⁵¹⁹ 你們 ⁵²⁰⁹ ， # ⁴³¹⁴ 免得 # ³⁵⁸⁸ # ³³⁶¹ 叫你們 ⁵²¹⁶ 一人 ⁵¹⁰⁰ 受累 ^{1912
,
5658} 。
1 Thessalonians 2:9
For ¹⁰⁶³ ye remember ^{3421
,
5719} , brethren ⁸⁰ , our ²²⁵⁷ labour ²⁸⁷³ and ²⁵³² travail ³⁴⁴⁹ : for ¹⁰⁶³ labouring ^{2038
,
5740} night ³⁵⁷¹ and ²⁵³² day ²²⁵⁰ , because ⁴³¹⁴ we would ^{1912
,
0} not ³³⁶¹ be chargeable ^{1912
,
5658} unto any ⁵¹⁰⁰ of you ⁵²¹⁶ , we preached ^{2784
,
5656} unto ¹⁵¹⁹ you ⁵²⁰⁹ the gospel ²⁰⁹⁸ of God ²³¹⁶ .

詞語解釋

彙編索引

詞語搜尋

希臘文詞彙 #1912 的意思

epibareo {ep-ee-bar-eh'-o}

源於 19 09 和 916; 動詞

AV - overcharge 1, be chargeable unto 1, be chargeable to 1; 3

1) 加負擔於, 背負重擔 (#林後 2:5; 帖前 2:9; 帖後 3:8|)

希臘文詞彙 #1912 在聖經原文中出現的地方

epibareo {ep-ee-bar-eh'-o}

共有 3 個出處。這是第 1 至 3 個出處。

哥林多後書 2:5
若有叫人憂愁的，他不但叫我憂愁，也是叫你們眾人有幾分憂愁。我說幾分，恐怕說得太重1912, 5725。

帖撒羅尼迦前書 2:9
弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳　神的福音給你們，免得叫你們一人受累1912, 5658。

帖撒羅尼迦後書 3:8
也未嘗白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得叫你們一人受累1912, 5658。