彼 得 後 書 3:10
但
1161
主
2962
的日子
2250
要像
5613
賊
2812
#
1722
#
3571
來到
2240
,
5692
一樣。
#
1722
#
3739
那日,
天
3772
必大有響聲
4500
廢去
3928
,
5695
,
#
1161
有形質的
4747
都要被烈火
2741
,
5746
銷化
3089
,
5701
,
地
1093
和
2532
#
2532
其
846
上
1722
的物
2041
都要燒盡了
2618
,
5691
。
2 Peter 3:10
But
1161
the day
2250
of the Lord
2962
will come
2240
,
5692
as
5613
a thief
2812
in
1722
the night
3571
;
in
1722
the which
3739
the heavens
3772
shall pass away
3928
,
5695
with a great noise
4500
,
and
1161
the elements
4747
shall melt
3089
,
5701
with fervent heat
2741
,
5746
,
the earth
1093
also
2532
and
2532
the works
2041
that are therein
1722
,
846
shall be burned up
2618
,
5691
.
希臘文詞彙 #4500 的意思
源自rhoizos (呼呼聲) 的一個衍生字; 副詞
AV - with a great noise 1; 1
1) (由某事物引起的又快又大的吵雜聲) 一陣吵雜聲 (#彼後3:10|)
希臘文詞彙 #4500 在聖經原文中出現的地方
彼 得 後 書 3:10
但主的日子要像賊來到一樣。那日,天
必大有響聲4500廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了。