希臘文詞彙 #3339 的意思

羅馬書 12:2
# ²⁵³² 不要 ³³⁶¹ 效法 ⁴⁹⁶⁴ 這個 ⁵¹²⁹ 世界 # ³⁵⁸⁸ # ¹⁶⁵ ，只要 ²³⁵ 心意 # ³⁵⁸⁸ # ³⁵⁶³ 更新 ³⁴² 而變化 ³³³⁹ ，叫 ¹⁵¹⁹ 你們 ⁵²⁰⁹ 察驗 # ³⁵⁸⁸ # ¹³⁸¹ 何為 ⁵¹⁰¹ 　神的 # ³⁵⁸⁸ # ²³¹⁶ 善良 # ³⁵⁸⁸ # ¹⁸ 、 # ²⁵³² 純全 ⁵⁰⁴⁶ 、 # ²⁵³² 可喜悅的 ²¹⁰¹ 旨意 # ³⁵⁸⁸ # ²³⁰⁷ 。
Romans 12:2
And ²⁵³² be ^{4964
,
0} not ³³⁶¹ conformed ^{4964
,
5728} to this ⁵¹²⁹ world ¹⁶⁵ : but ²³⁵ be ye transformed ^{3339
,
5744} by the renewing ³⁴² of your ⁵²¹⁶ mind ³⁵⁶³ , that ¹⁵¹⁹ ye ⁵²⁰⁹ may prove ^{1381
,
5721} what ⁵¹⁰¹ is that good ¹⁸ , and ²⁵³² acceptable ²¹⁰¹ , and ²⁵³² perfect ⁵⁰⁴⁶ , will ²³⁰⁷ of God ²³¹⁶ .

詞語解釋

彙編索引

詞語搜尋

希臘文詞彙 #3339 的意思

metamorphoo {met-am-or-fo'-o}

源自 3326 與 3445; TDNT - 4:755,6 07; 動詞

AV - transfigure 2, transform 1, change 1; 4

1) (外在的) 改觀, 形體改變
1a) 基督變相 (#太 17:2; 可 9:2|)
2) (內在的) 改變, 更新 (#羅 12:2; 林後 3:18|)

同義詞見 5863

希臘文詞彙 #3339 在聖經原文中出現的地方

metamorphoo {met-am-or-fo'-o}

共有 4 個出處。這是第 1 至 4 個出處。

馬太福音 17:2
就在他們面前變了形像3339, 5681，臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。

馬可福音 9:2
過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗的上了高山，就在他們面前變了形像3339, 5681，

羅馬書 12:2
不要效法這個世界，只要心意更新而變化3339，叫你們察驗何為　神的善良、純全、可喜悅的旨意。

哥林多後書 3:18
我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裡返照，就變成3339, 5743主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。