希臘文詞彙 #3875 的意思

約翰一書 2:1
我 ³⁴⁵⁰ 小子們 ⁵⁰⁴⁰ 哪，我將這些話 ⁵⁰²³ 寫 ⁵⁰²³ 給你們 ⁵²¹³ ， # ³³⁶³ # ⁰ 是要叫你們不 ³³⁶³ 犯罪 ^{264
,
5632} 。 # ²⁵³² 若 ¹⁴³⁷ 有人 ⁵¹⁰⁰ 犯罪 ^{264
,
5632} ，在 ⁴³¹⁴ 父 ³⁹⁶² 那裡我們有 ^{2192
,
5719} 一位中保 ³⁸⁷⁵ ，就是那義者 ¹³⁴² 耶穌 ²⁴²⁴ 基督 ⁵⁵⁴⁷ 。
1 John 2:1
My ³⁴⁵⁰ little children ⁵⁰⁴⁰ , these things ⁵⁰²³ write I ^{1125
,
5719} unto you ⁵²¹³ , that ^{3363
,
0} ye sin ^{264
,
5632} not ³³⁶³ . And ²⁵³² if ¹⁴³⁷ any man ⁵¹⁰⁰ sin ^{264
,
5632} , we have ^{2192
,
5719} an advocate ³⁸⁷⁵ with ⁴³¹⁴ the Father ³⁹⁶² , Jesus ²⁴²⁴ Christ ⁵⁵⁴⁷ the righteous ¹³⁴² :

詞語解釋

彙編索引

詞語搜尋

希臘文詞彙 #3875 的意思

parakletos {par-ak'-lay-tos}

字根型; TDNT - 5:8 00,782; 陽性名詞

AV - comforter 4, advocate 1; 5

1) 代求者, 中保, 幫助者

希臘文詞彙 #3875 在聖經原文中出現的地方

parakletos {par-ak'-lay-tos}

共有 6 個出處。這是第 1 至 6 個出處。

約翰福音 14:16
我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師3875（或作：訓慰師；下同），叫他永遠與你們同在，

約翰福音 14:26
但保惠師3875，就是父因我的名所要差來的聖3875靈，他要將一切的事指教你們，並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。

約翰福音 15:26
但我要從父那裡差保惠師3875來，就是從父出來真理的聖靈；他來了，就要為我作見證。

約翰福音 16:7
然而，我將真情告訴你們，我去是與你們有益的；我若不去，保惠師3875就不到你們這裡來；我若去，就差他來。

約翰一書 2:1
我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯罪，在父那裡我們有一位中保3875，就是那義者耶穌基督。