希伯來詞彙 #8816 的意思

完成式

1) 論到時間,完成式的動作代表:

1a) 從現在的角度來看,是一個剛完成的動作

"我來" 告訴你消息

1b) 在較遙遠的過去完成的動作

起初神"創造"

1c) 從另一過去的角度來看,已經完成的動作

神看著一切"所造的"

1d) 從未來的角度來看,已經完成的動作

我也要為你的駱駝打水，直到牠們都喝足了

2) 完成式也表達英文理現在式的含意

2a) 常見的事實或行動--觀察或經驗來的事實或行動

草"枯萎"
麻雀"找到"抱雛之窩

2b) 過去開始的行動或心態, 持續到現在

"我伸手"攻擊你
"你不撇棄"尋求你的

2c) 強調"已然存在"或實現的狀態

"我知道"
"你恨惡"一切作孽的

2d) 在希伯來文裡,未來的事件是如此確實,好像已經發生似的
因此用完成式描述

2d1) 約中的應許與警言

"我所賜給"你的地
不然,"我要收回"

2d2) 預言性措辭
我的子民"被擄" (亦即"將來一定會被擄")