列 王 紀 上 13:33
這
2088
事
1697
以後
310
,
耶羅波安
3379
仍不
3808
離開
7725
,
8804
他的惡
7451
道
4480
,
1870
,
#
7725
#
8799
將凡
4480
,
7098
民
5971
立
6213
,
8799
為邱壇
1116
的祭司
3548
;
凡願意
2655
的,
他都分別為聖
4390
,
8762
#
853
#
3027
,
立為
1961
邱壇
1116
的祭司
3548
。
1 Kings 13:33
After
310
this thing
1697
Jeroboam
3379
returned
7725
,
8804
not from his evil
7451
way
1870
,
but made
6213
,
8799
again
7725
,
8799
of the lowest
7098
of the people
5971
priests
3548
of the high places
1116
:
whosoever would
2655
,
he consecrated
4390
,
8762
,
3027
him, and he became
one
of the priests
3548
of the high places
1116
.
[made...: Heb. returned and made]
[consecrated...: Heb. filled his hand]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面