歷 代 志 上 4:10
雅比斯
3258
求告
7121
,
8799
以色列
3478
的
神
9001
,
430
說
9001
,
559
,
8800
:
「甚願
518
你賜
1288
,
8762
福與我
1288
,
8763
,
擴張
7235
,
8689
#
853
我的境界
1366
,
#
3027
常與我
5973
同在
1961
,
保佑
6213
,
8804
我不遭患難
4480
,
7451
,
不
9001
,
1115
受艱苦
6087
,
8800
。
」
神
430
就應允
935
,
8686
#
853
他所
834
求的
7592
,
8804
。
1 Chronicles 4:10
And Jabez
3258
called
7121
,
8799
on the God
430
of Israel
3478
,
saying
559
,
8800
,
Oh that
518
thou wouldest bless
1288
,
8762
me indeed
1288
,
8763
,
and enlarge
7235
,
8689
my coast
1366
,
and that thine hand
3027
might be with me, and that thou wouldest keep
6213
,
8804
me
from evil
7451
,
that it may not grieve
6087
,
8800
me! And God
430
granted
935
,
8686
him that which he requested
7592
,
8804
.
[Oh...: Heb. If thou wilt, etc]
[keep...: Heb. do me]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
|