以 賽 亞 書 58:13
你若
518
在安息日
4480
,
7676
掉轉
7725
,
8686
(或譯:
謹慎)你的腳步
7272
,
在我聖
6944
日
9002
,
3117
不以操作
6213
,
8800
為喜樂
2656
,
稱
7121
,
8804
安息日
9001
,
7676
為可喜樂
6027
的,
稱耶和華
3068
的聖
9001
,
6918
日為可尊重
3513
,
8794
的;
而且尊敬
3513
,
8765
這日,
不辦
4480
,
6213
,
8800
自己的私事
1870
,
不隨
4480
,
4672
,
8800
自己的私意
2656
,
不說
1696
,
8763
自己的私話
1697
,
Isaiah 58:13
If thou turn away
7725
,
8686
thy foot
7272
from the sabbath
7676
,
from
doing
6213
,
8800
thy pleasure
2656
on my holy
6944
day
3117
;
and call
7121
,
8804
the sabbath
7676
a delight
6027
,
the holy
6918
of the LORD
3068
,
honourable
3513
,
8794
;
and shalt honour
3513
,
8765
him, not doing
6213
,
8800
thine own ways
1870
,
nor finding
4672
,
8800
thine own pleasure
2656
,
nor speaking
1696
,
8763
thine own
words
1697
:
希伯來詞彙 #6027 的意思
源自
06026; TWOT - 1648a; 陽性名詞
欽定本 - pleasant 1, delight 1; 2
1) 精妙的喜樂, 精緻高雅
希伯來詞彙 #6027 在聖經原文中出現的地方
以 賽 亞 書 13:22
豺狼必在它宮中呼號;野狗
必在它華美6027殿內吼叫。巴比倫受罰的時候臨近;它的日子必不長久。
以 賽 亞 書 58:13
你若在安息日掉轉(或譯:謹慎)你的腳步,在我聖日不以操作為喜樂,稱安息日
為可喜樂6027的,稱耶和華的聖日為可尊重的;而且尊敬這日,不辦自己的私事,不隨自己的私意,不說自己的私話,