耶 利 米 書 42:17
凡
3605
#
582
#
834
定
7760
,
8804
#
853
意
6440
要進入
9001
,
935
,
8800
埃及
4714
在那裡
8033
寄居的
9001
,
1481
,
8800
必
1961
遭刀劍
9002
,
2719
、
饑荒
9002
,
7458
、
瘟疫
9002
,
1698
而死
4191
,
8799
,
#
1961
無
3808
一人
9001
存留
8300
,
逃脫
6412
#
4480
#
6440
我
589
所
834
降
935
,
8688
與他們
5921
的災禍
7451
。
』
Jeremiah 42:17
So shall it be with all the men
582
that set
7760
,
8804
their faces
6440
to go
935
,
8800
into Egypt
4714
to sojourn
1481
,
8800
there; they shall die
4191
,
8799
by the sword
2719
,
by the famine
7458
,
and by the pestilence
1698
:
and none of them shall remain
8300
or escape
6412
from
6440
the evil
7451
that I will bring
935
,
8688
upon them.
[So...: Heb. So shall all the men be]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面