耶 利 米 書 42:20
#
3588
你們行詭詐
8582
,
8689
自害
9002
,
5315
;
因為
3588
你們請
7971
,
8804
我
853
到
413
耶和華
3068
─你們的
神
430
那裡,
說
9001
,
559
,
8800
:
『求
6419
,
8690
你為我們
1157
禱告
6419
,
8690
#
413
耶和華
3068
─我們
神
430
,
照
3651
耶和華
3068
─我們的
神
430
一切
9003
,
3605
所
834
說的
559
,
8799
告訴
5046
,
8685
我們
9001
,
我們就必遵行
6213
,
8804
。
』
Jeremiah 42:20
For ye dissembled
8582
,
8689
in your hearts
5315
,
when ye sent
7971
,
8804
me unto the LORD
3068
your God
430
,
saying
559
,
8800
,
Pray
6419
,
8690
for us unto the LORD
3068
our God
430
;
and according unto all that the LORD
3068
our God
430
shall say
559
,
8799
,
so declare
5046
,
8685
unto us, and we will do
6213
,
8804
it
.
[ye dissembled...: or, ye have used deceit against your souls]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面