以 西 結 書 31:14
好使
9001
,
4616
,
834
水
4325
旁的諸
3605
樹
6086
不
3808
因高大
9002
,
6967
而自尊
1361
,
8799
,
也不
3808
將
853
樹尖
6788
插
5414
,
8799
#
413
入
996
雲中
5688
,
並且那些
#
3605
得
8354
,
8802
水
4325
滋潤、
有勢力的
#
352
,
也不
3808
得高大
9002
,
1363
自立
5975
,
8799
#
413
。
因為
3588
它們在世人
1121
,
120
中
9002
,
8432
,
和
413
下
3381
,
8802
坑
953
的人都
3605
被交
5414
,
8738
與死亡
9001
,
4194
,
到
413
陰府
8482
#
776
去了。
」
Ezekiel 31:14
To the end that none of all the trees
6086
by the waters
4325
exalt
1361
,
8799
themselves for their height
6967
,
neither shoot up
5414
,
8799
their top
6788
among the thick boughs
5688
,
neither their trees
352
stand up
5975
,
8799
in their height
1363
,
all that drink
8354
,
8802
water
4325
:
for they are all delivered
5414
,
8738
unto death
4194
,
to the nether parts
8482
of the earth
776
,
in the midst
8432
of the children
1121
of men
120
,
with them that go down
3381
,
8802
to the pit
953
.
[their trees...: or, stand upon themselves for their height]
希伯來詞彙 #9001 的意思
le
TWOT 1 063, 28 07(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
le的意思與 0413 'el {ale}類似
1) 往....向著....朝著....(指動作)
2) 入....(只限實際進去的動作)
2a) 在....當中
3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作)
4) 衝著(不友善的動作或趨勢)
5) 除....之外, 對著.....
6) 關於, 有關, 就....而論, 由於
7) 按照 (規矩或標準)
8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場)
9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到....
(置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
希伯來詞彙 #9001 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 1:5
神稱 光9001, 216為「晝」,稱 暗9001, 2822為「夜」。有晚上,有早晨,這是頭一日。
創 世 記 1:6
神說:「諸水之間要有空氣,將水分為上下 #9001。」
創 世 記 1:7
神就造出空氣,將 空氣9001, 7549以下的水、 空氣9001, 7549以上的水分開了。事就這樣成了。
創 世 記 1:8
神稱 空氣9001, 7549為「天」。有晚上,有早晨,是第二日。
創 世 記 1:10
神稱 旱地9001, 3004為「地」,稱水 的聚處9001, 4723為「海」。 神看著是好的。
創 世 記 1:11
神說:「地要發生青草和結種子的菜蔬,並結果子的樹木, 各從其類9001, 4327,果子都包著核。」事就這樣成了。
創 世 記 1:12
於是地發生了青草和結種子的菜蔬, 各從其類9001, 4327;並結果子的樹木, 各從其類9001, 4327;果子都包著核。 神看著是好的。
創 世 記 1:14
神說:「天上要有光體, 可以分9001, 914, 8687晝夜, 作記號9001, 226, 定節令9001, 4150、 日子9001, 3117、年歲,
創 世 記 1:15
並要 發光9001, 3974在天空, 普照9001, 215, 8687在地上。」事就這樣成了。
創 世 記 1:16
於是 神造了兩個大光,大的 管9001, 4475晝,小的 管9001, 4475夜,又造眾星,
創 世 記 1:17
就把這些光擺列在天空, 普照9001, 215, 8687在地上,
1234
|