瑪 拉 基 書 2:2
萬軍
6635
之耶和華
3068
說
559
,
8804
:
你們若
518
不
3808
聽從
8085
,
8799
,
也
518
不
3808
放
7760
,
8799
在
5921
心
3820
上,
將榮耀
3519
歸
9001
,
5414
,
8800
與我的名
9001
,
8034
,
我就使
853
咒詛
3994
臨
7971
,
8765
到你們
9002
,
使
853
你們的福分
1293
變為咒詛
779
,
8804
;
#
1571
因
3588
你們不
369
把誡命放
7760
,
8802
在
5921
心
3820
上,
我已經咒詛
779
,
8804
你們了。
Malachi 2:2
If ye will not hear
8085
,
8799
,
and if ye will not lay
7760
,
8799
it
to heart
3820
,
to give
5414
,
8800
glory
3519
unto my name
8034
,
saith
559
,
8804
the LORD
3068
of hosts
6635
,
I will even send
7971
,
8765
a curse
3994
upon you, and I will curse
779
,
8804
your blessings
1293
:
yea, I have cursed
779
,
8804
them already, because ye do not lay
7760
,
8802
it
to heart
3820
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面