撒 母 耳 記 下 17:14
押沙龍
53
和以色列
3478
眾
3605
人
376
說
559
,
8799
:
「亞基人
757
戶篩
2365
的計謀
6098
比亞希多弗
302
的計謀
4480
,
6098
更好
2896
!
」這是因耶和華
3068
定意
6680
,
8765
破壞
9001
,
6565
,
8687
#
853
亞希多弗
302
的良
2896
謀
6098
,
#
3068
為要
9001
,
9002
,
5668
降
935
,
8687
#
853
禍
7451
與
413
押沙龍
53
。
2 Samuel 17:14
And Absalom
53
and all the men
376
of Israel
3478
said
559
,
8799
,
The counsel
6098
of Hushai
2365
the Archite
757
is
better
2896
than the counsel
6098
of Ahithophel
302
.
For the LORD
3068
had appointed
6680
,
8765
to defeat
6565
,
8687
the good
2896
counsel
6098
of Ahithophel
302
,
to the intent
5668
that the LORD
3068
might bring
935
,
8687
evil
7451
upon Absalom
53
.
[appointed: Heb. commanded]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面