創 世 記 6:13
神 430 就對挪亞 9001 , 5146 說 559 , 8799 ： 「凡 3605 有血氣的人 1320 ， 他的盡頭 7093 已經來到 935 , 8804 我面前 9001 , 6440 ； 因為 3588 地上 776 滿了 4390 , 8804 他們的 4480 , 6440 強暴 2555 ， 我 # 2009 要把他們和 854 地 776 一併毀滅 7843 , 8688 。
And God 430 said 559 , 8799 unto Noah 5146 , The end 7093 of all flesh 1320 is come 935 , 8804 before me 6440 ; for the earth 776 is filled with 4390 , 8804 violence 2555 through them 6440 ; and, behold, I will destroy 7843 , 8688 them with 854 the earth 776 . [with the earth: or, from the earth]
希伯來詞彙 #4390 的意思
a primitive root; TWOT - 1195; v
AV - fill 1 07, full 48, fulfil 28, consecrate 15, accomplish 7,
replenish 7, wholly 6, set 6, expired 3, fully 2, gather 2,
overflow 2, satisfy 2, misc 14; 249
1) to fill, be full
1a1) to be full
1a1a) fullness, abundance (participle)
1a1b) to be full, be accomplished, be ended
1a2) to consecrate, fill the hand
1b1) to be filled, be armed, be satisfied
1b2) to be accomplished, be ended
1c1) to fill
1c2) to satisfy
1c3) to fulfil, accomplish, complete
1c4) to confirm
1d) (Pual) to be filled
1e) (Hithpael) to mass themselves against
希伯來詞彙 #4390 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 1:22
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill04390, 8798 the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
創 世 記 1:28
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish04390, 8798 the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. moveth: Heb. creepeth
創 世 記 6:11
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled04390, 8735 with violence.
創 世 記 6:13
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with04390, 8804 violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth. with the earth: or, from the earth
創 世 記 9:1
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish04390, 8798 the earth.
創 世 記 21:19
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled04390, 8762 the bottle with water, and gave the lad drink.
創 世 記 24:16
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled04390, 8762 her pitcher, and came up. very...: Heb. good of countenance
創 世 記 25:24
And when her days to be delivered were fulfilled04390, 8799, behold, there were twins in her womb.
創 世 記 26:15
For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled04390, 8762 them with earth.
創 世 記 29:21
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled04390, 8804, that I may go in unto her.
創 世 記 29:27
Fulfil04390, 8761 her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
創 世 記 29:28
And Jacob did so, and fulfilled04390, 8762 her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
創 世 記 42:25
Then Joseph commanded to fill04390, 8762 their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
創 世 記 44:1
And he commanded the steward of his house, saying, Fill04390, 8761 the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. the steward...: Heb. him that was over his house
創 世 記 50:3
And forty days were fulfilled04390, 8799 for him; for so are fulfilled04390, 8799 the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days. mourned: Heb. wept
出 埃 及 記 1:7
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled04390, 8735 with them.
出 埃 及 記 2:16
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water , and filled04390, 8762 the troughs to water their father's flock. priest: or, prince
出 埃 及 記 7:25
And seven days were fulfilled04390, 8735, after that the LORD had smitten the river.
出 埃 及 記 8:21
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full04390, 8804 of swarms of flies , and also the ground whereon they are . swarms...: or, a mixture of noisome beasts, etc