出 埃 及 記 13:3
摩西 4872 對 413 百姓 5971 說 559 , 8799 ： 「你們要記念 2142 , 8800 # 853 從埃及 4480 , 4714 為奴 5650 之家 4480 , 1004 出來 3318 , 8804 的 834 這 2088 日 3117 ， 因為 3588 耶和華 3068 用大能 9002 , 2392 的手 3027 將你們 853 從這地方 4480 , 2088 領出來 3318 , 8689 。 有酵的餅 2557 都不可 3808 吃 398 , 8735 。
And Moses 4872 said 559 , 8799 unto the people 5971 , Remember 2142 , 8800 this 2088 day 3117 , in which ye came out 3318 , 8804 from Egypt 4714 , out of the house 1004 of bondage 5650 ; for by strength 2392 of hand 3027 the LORD 3068 brought you out 3318 , 8689 from this place : there shall no leavened bread 2557 be eaten 398 , 8735 . [bondage: Heb. servants]
希伯來詞彙 #5650 的意思
from 05647; TWOT - 1553a; n m
AV - servant 744, manservant 23, bondman 21, bondage 10, bondservant 1,
on all sides 1; 8 00
1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)
希伯來詞彙 #5650 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 9:25
And he said, Cursed be Canaan; a servant05650 of servants05650 shall he be unto his brethren.
創 世 記 9:26
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant05650. his servant: or, servant to them
創 世 記 9:27
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant05650. enlarge: or, persuade
創 世 記 12:16
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants05650, and maidservants, and she asses, and camels.
創 世 記 14:15
And he divided himself against them, he and his servants05650, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
創 世 記 18:3
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant05650:
創 世 記 18:5
And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant05650. And they said, So do, as thou hast said. comfort: Heb. stay are...: Heb. you have passed
創 世 記 19:2
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's05650 house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
創 世 記 19:19
Behold now, thy servant05650 hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
創 世 記 20:8
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants05650, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
創 世 記 20:14
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants05650, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
創 世 記 21:25
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants05650 had violently taken away.
創 世 記 24:2
And Abraham said unto his eldest servant05650 of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
創 世 記 24:5
And the servant05650 said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
創 世 記 24:9
And the servant05650 put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
創 世 記 24:10
And the servant05650 took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor. for: or, and
創 世 記 24:14
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant05650 Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
創 世 記 24:17
And the servant05650 ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
創 世 記 24:34
And he said, I am Abraham's servant05650.