創 世 記 50:17
『你們要對約瑟 9001 , 3130 這樣 3541 說 559 , 8799 : # 3588 從前你哥哥們 251 惡 7451 待你 1580 , 8804 , 求 577 你 4994 饒恕 5375 , 8798 他們的過犯 6588 和罪惡 2403 。 』如今 6258 求你 4994 饒恕 5375 , 8798 你父親 1 神 430 之僕人 5650 的過犯 9001 , 6588 。 」他們對約瑟 413 說這話 9002 , 1696 , 8763 , 約瑟 3130 就哭了 1058 , 8799 。 Genesis 50:17 So shall ye say 559 , 8799 unto Joseph 3130 , Forgive 5375 , 8798 , I pray thee 577 now, the trespass 6588 of thy brethren 251 , and their sin 2403 ; for they did 1580 , 8804 unto thee evil 7451 : and now, we pray thee, forgive 5375 , 8798 the trespass 6588 of the servants 5650 of the God 430 of thy father 1 . And Joseph 3130 wept 1058 , 8799 when they spake 1696 , 8763 unto him. 詞語解釋
彙編索引
希伯來詞彙 #06586 的意思
a primitive root [identical with 06585 through the idea of expansion]; TWOT - 1846; v AV - transgress 17, transgressor 9, rebelled 6, revolt 6, offended 1, transgression 1, trespassed 1; 41 1) to rebel, transgress, revolt 1a) (Qal) 1a1) to rebel, revolt 1a2) to transgress 1b) (Niphal) to be rebelled against
希伯來詞彙 #06586 在聖經原文中出現的地方
列 王 紀 上 8:50 And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed06586, 8804 against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them: 列 王 紀 上 12:19 So Israel rebelled06586, 8799 against the house of David unto this day. rebelled: or, fell away 列 王 紀 下 1:1 Then Moab rebelled06586, 8799 against Israel after the death of Ahab. 列 王 紀 下 3:5 But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled06586, 8799 against the king of Israel. 列 王 紀 下 3:7 And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled06586, 8804 against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art , my people as thy people, and my horses as thy horses. 列 王 紀 下 8:20 In his days Edom revolted06586, 8804 from under the hand of Judah, and made a king over themselves. 列 王 紀 下 8:22 Yet Edom revolted06586, 8799 from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted06586, 8799 at the same time. 歷 代 志 下 10:19 And Israel rebelled06586, 8799 against the house of David unto this day. 歷 代 志 下 21:8 In his days the Edomites revolted06586, 8804 from under the dominion of Judah, and made themselves a king. dominion: Heb. hand 歷 代 志 下 21:10 So the Edomites revolted06586, 8799 from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt06586, 8799 from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers. 以 斯 拉 記 10:13 But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed06586, 8800 in this thing. we are many...: or, we have greatly offended in this thing 詩 篇 37:38 But the transgressors06586, 8802 shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off. 詩 篇 51:13 Then will I teach transgressors06586, 8802 thy ways; and sinners shall be converted unto thee. 箴 言 18:19 A brother offended06586, 8737 is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle. 箴 言 28:21 To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress06586, 8799. 以 賽 亞 書 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled06586, 8804 against me. 以 賽 亞 書 1:28 And the destruction of the transgressors06586, 8802 and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. destruction: Heb. breaking 以 賽 亞 書 43:27 Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed06586, 8804 against me. teachers: Heb. interpreters 12 |
|||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|