創 世 記 8:21
耶和華
3068
聞
7306
,
8686
#
853
那馨香
5207
之氣
7381
,
#
3068
就心裡
413
,
3820
說
559
,
8799
:
「我不
3808
再
3254
,
8686
因人的
120
緣故
9002
,
9002
,
5668
咒詛
9001
,
7043
,
8763
#
853
地
127
#
5750
(
#
3588
人
120
從小時
4480
,
5271
心裡
3820
懷著惡
7451
念
3336
),
也不
3808
再
3254
,
8686
按著
9003
,
834
我才行
6213
,
8804
的滅
9001
,
5221
,
8687
#
853
各種的
3605
活物
2416
了
#
5750
。
Genesis 8:21
And the LORD
3068
smelled
7306
,
8686
a sweet
5207
savour
7381
;
and the LORD
3068
said
559
,
8799
in
413
his heart
3820
,
I will not again
3254
,
8686
curse
7043
,
8763
the ground
127
any more for man's
120
sake
5668
;
for the imagination
3336
of man's
120
heart
3820
is
evil
7451
from his youth
5271
;
neither will I again
3254
,
8686
smite
5221
,
8687
any more every thing living
2416
,
as I have done
6213
,
8804
.
[a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction]
[for the imagination: or, through the imagination]
希伯來詞彙 #9002 的意思
be,
TWOT193, 2621(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
與 0996 beyn {bane}和 01004 bayith {bah'-yith}類似
在... 的中間, 在其中, 在... 之中 再...之內, 來自... 中
希伯來詞彙 #9002 在聖經原文中出現的地方
以 賽 亞 書 19:2
我必激動埃及人 攻擊埃及人9002, 4714─弟兄攻擊 弟兄9002, 251,鄰舍 攻擊鄰舍9002, 7453;這城 攻擊那城9002, 5892,這國 攻擊那國9002, 4467。
以 賽 亞 書 19:3
埃及人的心神 必在裡面9002, 7130耗盡;我必敗壞他們的謀略。他們必求問偶像和念咒的、交鬼的、行巫術的。
以 賽 亞 書 19:4
我必將埃及人交在殘忍主 的手中9002, 3027;強暴王必轄制 他們9002。這是主─萬軍之耶和華說的。
以 賽 亞 書 19:8
打魚的必哀哭。 在尼羅河9002, 2975一切釣魚的必悲傷;在水上撒網的必都衰弱。
以 賽 亞 書 19:14
耶和華使乖謬的靈攙入 埃及中間9002, 7130;首領使埃及 一切9002, 3605所做的都有差錯,好像醉酒之人 嘔吐的時候9002, 6892東倒西歪一樣。
以 賽 亞 書 19:16
到那 日9002, 3117,埃及人必像婦人一樣,他們必因萬軍之耶和華在埃及以上所掄的手,戰兢懼怕。
以 賽 亞 書 19:18
當那 日9002, 3117,埃及 地9002, 776必有五城的人說迦南的方言,又指著萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為滅亡城。
以 賽 亞 書 19:19
當那 日9002, 3117,在埃及地 中9002, 8432必有為耶和華築的一座壇;在埃及的邊界上必有為耶和華立的一根柱。
以 賽 亞 書 19:20
這都要在埃及 地9002, 776為萬軍之耶和華作記號和證據。埃及人因為受人的欺壓哀求耶和華,他就差遣一位救主作護衛者,拯救他們。
以 賽 亞 書 19:21
耶和華必被埃及人所認識。在那 日9002, 3117,埃及人必認識耶和華,也要獻祭物和供物敬拜他,並向耶和華許願還願。
以 賽 亞 書 19:23
當那 日9002, 3117,必有從埃及通亞述去的大道。亞述人要進 入埃及9002, 4714,埃及人 也進入亞述9002, 804;埃及人要與亞述人一同敬拜耶和華。
578579580581582583584
|