創 世 記 4:14
# 2005 你如今 3117 趕逐 1644 , 8765 我 853 離開 4480 , 5921 # 6440 這地 127 ， 以致不見 5641 , 8735 你面 4480 , 6440 ； 我必 1961 流離 5128 , 8801 飄蕩 5110 , 8802 在地上 9002 , 776 ， # 1961 # 8804 凡 3605 遇見我的 4672 , 8802 必殺我 2026 , 8799 。 」
Behold, thou hast driven me out 1644 , 8765 this day 3117 from the face 6440 of the earth 127 ; and from 5921 thy face 6440 shall I be hid 5641 , 8735 ; and I shall be a fugitive 5128 , 8801 and a vagabond 5110 , 8802 in the earth 776 ; and it shall come to pass 1961 , 8804 , that every one that findeth me 4672 , 8802 shall slay me 2026 , 8799 .
希伯來詞彙 #5110 的意思
a primitive root; TWOT - 1319; v
AV - bemoan 7, remove 5, vagabond 2, flee 1, get 1, mourn 1, move 1,
pity 1, shaken 1, skippedst 1, sorry 1, wag 1, wandering 1; 24
1) to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief,
have compassion on
1a1) to move to and fro, wander (aimlessly), take flight
1a2) to flutter
1a3) to waver, wave, shake
1a4) to show grief
1a4a) to lament, condole, show sympathy
1b1) to cause to wander (aimlessly)
1b2) to make a wagging, wag (with the head)
1c1) to move oneself to and fro, sway, totter
1c2) to shake oneself
1c3) to bemoan oneself
希伯來詞彙 #5110 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 4:12
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond05110, 8802 shalt thou be in the earth.
創 世 記 4:14
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond05110, 8802 in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
列 王 記 上 14:15
For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken05110, 8799 in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
列 王 記 下 21:8
Neither will I make the feet of Israel move05110, 8687 any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
約 伯 記 2:11
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn05110, 8800 with him and to comfort him.
約 伯 記 42:11
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned05110, 8799 him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
詩 篇 11:1
To the chief Musician, +FOA Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee05110, 8798 as a bird to your mountain?
詩 篇 36:11
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove05110, 8686 me.
詩 篇 69:20
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity05110, 8800, but there was none; and for comforters, but I found none. to take...: Heb. to lament with me
箴 言 26:2
As the bird by wandering05110, 8800, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
以 賽 亞 書 24:20
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed05110, 8712 like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
以 賽 亞 書 51:19
These two things are come unto thee; who shall be sorry05110, 8799 for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee? are...: Heb. happened destruction: Heb. breaking
耶 利 米 書 4:1
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove05110, 8799.
耶 利 米 書 15:5
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan05110, 8799 thee? or who shall go aside to ask how thou doest? how...: Heb. of thy peace?
耶 利 米 書 16:5
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan05110, 8799 them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies. mourning: or, mourning feast
耶 利 米 書 18:16
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag05110, 8686 his head.
耶 利 米 書 22:10
Weep ye not for the dead, neither bemoan05110, 8799 him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
耶 利 米 書 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning05110, 8711 himself thus ; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke : turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
耶 利 米 書 48:17
All ye that are about him, bemoan05110, 8798 him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
耶 利 米 書 48:27
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst05110, 8709 for joy. skippedst...: or, movedst thyself