創 世 記 4:14
# 2005 你如今 3117 趕逐 1644 , 8765 我 853 離開 4480 , 5921 # 6440 這地 127 ， 以致不見 5641 , 8735 你面 4480 , 6440 ； 我必 1961 流離 5128 , 8801 飄蕩 5110 , 8802 在地上 9002 , 776 ， # 1961 # 8804 凡 3605 遇見我的 4672 , 8802 必殺我 2026 , 8799 。 」
Behold, thou hast driven me out 1644 , 8765 this day 3117 from the face 6440 of the earth 127 ; and from 5921 thy face 6440 shall I be hid 5641 , 8735 ; and I shall be a fugitive 5128 , 8801 and a vagabond 5110 , 8802 in the earth 776 ; and it shall come to pass 1961 , 8804 , that every one that findeth me 4672 , 8802 shall slay me 2026 , 8799 .
希伯來詞彙 #5128 的意思
a primitive root; TWOT - 1328; v
AV - shake 6, wander 6, move 6, promoted 3, fugitive 2, sift 2,
stagger 2, wag 2, misc 13; 42
1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make
move, wa r, tremble
1a1) to wa quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
1a2) to totter, go tottering
1a2a) vagabond (participle)
1b) (Niphal) to be tossed about or around
1c1) to toss about
1c2) to shake, cause to totter
1c3) to shake, disturb
1c4) to cause to wander
希伯來詞彙 #5128 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 4:12
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive05128, 8801 and a vagabond shalt thou be in the earth.
創 世 記 4:14
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive05128, 8801 and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
出 埃 及 記 20:18
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it , they removed05128, 8799, and stood afar off.
民 數 記 32:13
And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander05128, 8686 in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
士 師 記 9:9
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted05128, 8800 over the trees? go...: or, go up and down for other trees
士 師 記 9:11
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted05128, 8800 over the trees?
士 師 記 9:13
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted05128, 8800 over the trees?
撒 母 耳 記 上 1:13
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved05128, 8801, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
撒 母 耳 記 下 15:20
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down05128, 8686, 8675, 05128, 8799 with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee. go up...: Heb. wander in going
列 王 記 下 19:21
This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken05128, 8689 her head at thee.
列 王 記 下 23:18
And he said, Let him alone; let no man move05128, 8686 his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria. bones alone: Heb. bones to escape
約 伯 記 16:4
I also could speak as ye do : if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake05128, 8686 mine head at you.
約 伯 記 28:4
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away05128, 8804 from men.
詩 篇 22:7
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake05128, 8686 the head, saying , shoot...: Heb. open
詩 篇 59:11
Slay them not, lest my people forget: scatter05128, 8685 them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
詩 篇 59:15
Let them wander up and down05128, 8686, 8675, 05128, 8799 for meat, and grudge if they be not satisfied. for meat: Heb. to eat and grudge...: or, if they be not satisfied, then they will stay all night
詩 篇 107:27
They reel to and fro, and stagger05128, 8799 like a drunken man, and are at their wits' end. are...: Heb. all their wisdom is swallowed up
詩 篇 109:10
Let his children be continually05128, 8800 vagabonds05128, 8799, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.